James Kleimann reports: In a lawsuit filed last week, a mortgage brokerage claimed that one of its former loan officers stole a database containing client names and information and brought it with him to a new job at NEXA Mortgage. Smart Mortgage, which operates in Illinois, Indiana, Colorado and Florida, filed suit against former senior loan…