Evan Schuman writes: Heartland Payment Systems again finds itself in the glaring light of a data breach probe, but this time, the injuries are almost entirely self-inflicted. The incident in question is the Austin, Texas, data breach of several hundred payment cards from a 4-location Greek cafeteria—which one Austin detective said crafts a terrific baklava—that…